lunes, 28 de marzo de 2011

Conte 5: A la recherche du trésor

5- A LA RECHERCHE D’UN TRÉSOR
Il était une fois un jeune bûcheron qui coupait un arbre, quand tout à coup il a vu un ours. Il s’est enfui, mais il a trébuché contre un livre. Ce livre conduisait à un trésor. Donc, Il a suivi les indications du livre.
Au bout d'un certain temps, il est tombé dans un trou qui l’a mené à une sorcière. La sorcière lui a dit :
- « Tu dois payer tes dettes ! Pour cela, tu subiras trois épreuves. Chaque fois que tu en gagneras une tu auras mille pièces d'or et tu auras la main d'une belle jeune fille. Lors de la première épreuve, tu dois te battre contre un chien féroce et me rapporter un collier d’or qu’il porte toujours avec lui.» 
Le jeune bûcheron s’est battu vaillamment contre le chien et l’a tué. Il a pris le collier et l'a apporté à la sorcière.
- « Tu dois maintenant subir la seconde épreuve, lui a dit la sorcière. Tu dois battre un chevalier et me rapporter son casque d’or. »
Après un rude combat, le bûcheron a tué le chevalier et a pris son casque. Il l’a rapporté à la sorcière qui lui dit : 
- « Maintenant tu dois abattre le dragon et me rapporter son joyau d'or. »
Le bûcheron s’est dirigé vers la montagne où était caché le dragon. Quand il est arrivé au pied de la montagne, il a vu une grotte et il y a trouvé le dragon. Il a vu le joyau au front du dragon qui était endormi. Le bûcheron en a profité pour lui voler et l’a rapporté à la sorcière qui l’a remercié. Le bûcheron a gagné la main de la jeune fille. Enfin, ils se sont mariés et ont eu beaucoup d'enfants. .

VOCABULAIRE
Le bûcheron (nom.masc): un leñador
Tout à coup : de repente, de pronto
Au bout d’un certain temps : Al cabo de cierto tiempo
Un trou (nom.masc): un agujero
Une sorcière (nom. Fem): la bruja
Un collier (nom.masc): un collar
Un casque (nom.masc): un casco

http://www.goear.com/listen/acf89d8/---

No hay comentarios:

Publicar un comentario